日本で生活している外国人の中には、本名とは別の「通名（つうめい）」を使っている人がいます。
でも、ふと疑問に思いました。
「どうして本名のままじゃダメなの？」
「外国人だけ別の名前を使えるの？」
「そんな制度、日本以外の国にもあるの？」
そもそも名前というのは、その人が誰なのかを表す大切なものです。
それなのに、なぜ本名とは違う名前を使う必要があるのでしょうか。
今回は、日本の法律や外国の公的資料を確認しながら、小学生でもわかるように説明します。
結論：通名とは、本名とは別に日常生活で使う名前のこと
通名とは、本名とは別に、普段の生活で使っている名前のことです。
本名のままで生活することも、もちろんできます。
ただし、日本では外国人住民が一定の条件を満たすと、通名を住民票に登録できる制度があります。
そして、日本以外にも別名を使ったり、公的な書類に記録したりする制度は存在します。
ただし、外国の制度と日本の通名制度が、すべて同じというわけではありません。
1．通名ってどんな名前なの？
例えば、日本に住んでいる外国人がいたとします。
| 名前の種類 | 名前の例 |
|---|---|
| 本名 | キム・ミンス |
| 通名 | 山田 太郎 |
※これは説明のために作った架空の人物です。
この人が学校や仕事、地域で「山田太郎」という名前を使って生活している場合、その名前が通名にあたることがあります。
ただし、通名を使ったからといって、本名が変わるわけではありません。
国籍が日本になるわけでもありません。
本名と通名は別のものなのです。
2．どうして本名のまま生活しないの？
ここが一番気になるところです。
通名を使う理由は、人によって違います。
- 日本で名前を呼んでもらいやすくするため
- 家族が昔から使ってきた名前を続けるため
- 学校や仕事で長年使っている名前を守るため
- 外国にルーツがあることを理由とする差別を避けるため
例えば、子どもの頃からずっと同じ通名で学校に通い、大人になってからもその名前で働いている人がいたとします。
その人にとって通名は、単なるニックネームではなく、長年使ってきた大切な名前かもしれません。
一方で、本名をそのまま使いたい人もいます。
外国人だから必ず通名を使わなければならない、という決まりはありません。
3．通名にはどんな歴史があるの？
日本の通名を理解するには、在日韓国・朝鮮人の歴史も知っておく必要があります。
昔、日本は朝鮮半島を植民地として支配していた時代がありました。
1910年から1945年までのことです。
その時代には、朝鮮の人々の名前に関わる「創氏改名」という制度も行われました。
創氏改名と、現在の通名制度は同じものではありません。
戦後も日本で生活を続けた人々や、その子孫の中には、日本式の名前を日常生活で使い続ける人がいました。
また、外国にルーツがあることを理由に差別されるのを避けるため、日本式の名前を使う人もいました。
このように、通名には日本の歴史や社会の事情が関係しています。
なお、現在の住民票への通名記載は、2012年に外国人住民が住民基本台帳制度の対象となった際に引き継がれた仕組みです。
それ以前にも、外国人登録制度で通称名が扱われていました。
4．通名は誰でも自由に登録できるの？
いいえ。好きな名前を思いついただけで、住民票に登録できるわけではありません。
外国人住民が通名を登録するには、実際にその名前を社会生活で使っていることなどを示す資料が必要です。
市区町村が資料を確認し、法律上の条件に合っているか判断します。
例えば、学校や勤務先などでその名前を使っていることを示す資料が考えられます。
ただし、必要な資料や具体的な手続きは自治体で確認してください。
この仕組みは「住民基本台帳法施行令」の第30条の16に定められています。
5．通名を使えば、本名を隠せるの？
通名を使っても、公的な本人確認から本名が消えるわけではありません。
例えば、外国人の在留カードには通名は記載されません。
出入国在留管理庁も、公式のQ&Aでそのことを説明しています。
| 書類 | 名前の扱い |
|---|---|
| 在留カード | 本名を記載。通名は記載しない |
| 住民票 | 条件を満たして登録された通名も記載できる |
| マイナンバーカード | 住民票に登録された通名がある場合は併記される |
| パスポート | 原則として国籍国の正式な氏名を使用 |
つまり、通名があるからといって、本人確認が必要な場面で好きな名前だけを名乗ればよいわけではありません。
参考：出入国在留管理庁「在留カードに通称名は記載されますか」（Q44）
6．通名は日本だけ？外国にもあるの？
調べてみると、日本以外にも本名とは別の名前を扱う制度がありました。
ただし、国によって仕組みは大きく異なります。
| 国 | 別名の扱い | 日本との違い |
|---|---|---|
| 日本 | 外国人住民の通名を条件付きで住民票に登録できる | 日常生活で使う名前の登録制度がある |
| イギリス | 別名の記録や正式な改名の制度がある | 旅券や在留資格での氏名の扱いが異なる |
| アメリカ | 移民手続きなどで過去に使った別名を申告する | 別名の申告と、日本の通名登録は同じではない |
| オーストラリア | ビザ申請などで別名や以前の名前を申告する | 本人確認のための申告という側面がある |
| シンガポール | 公的な身分情報で別名を扱う仕組みがある | 日本の住民票とは制度が異なる |
ここで注意したいのは、「別名を使える国」と「日本と同じ通名登録制度がある国」は同じ意味ではないことです。
外国には正式に名前を変更する制度もあれば、以前使っていた名前を行政機関に届け出る制度もあります。
今回確認した資料だけでは、日本と完全に同じ制度を持つ国が何カ国あるかまでは断定できません。
イギリスではどうなっているの？
イギリスでは、一定の手続きを行って名前を変更することができます。
また、パスポートに別名を補足的に記録する仕組みもあります。
ただし、外国人の電子在留資格では、原則としてパスポートなどの正式な氏名が使われます。
日本のように外国人の通名を住民票に登録する制度と、まったく同じではありません。
アメリカではどうなっているの？
アメリカでは、移民関係の手続きなどで、現在の正式な名前だけでなく、以前に使っていた名前や別名を申告することがあります。
また、州ごとに正式な改名の手続きもあります。
ただし、これは日本の通名登録と同じ制度ではありません。
オーストラリアではどうなっているの？
オーストラリアでも、ビザの申請などで別名や過去に使用した名前を申告する仕組みがあります。
これは、申請者が同じ人物であることを正しく確認するためにも重要です。
シンガポールではどうなっているの？
シンガポールでも、公的な身分情報に別名を記録する仕組みがあります。
ただし、誰がどの条件で別名を記録できるかは、日本の制度とは異なります。
7．本名だけに統一したほうがいいんじゃないの？
ここまで調べても、やはり気になることがあります。
「最初から全員が本名を使えば、わかりやすいんじゃないの？」
確かに、名前が一つであれば、管理がわかりやすくなる面があります。
しかし、長年使ってきた名前を突然使えなくなると困る人もいるでしょう。
そこで、両方のメリットとデメリットを比較してみます。
| 比較すること | 本名だけに統一 | 通名も認める |
|---|---|---|
| 名前の管理 | 比較的わかりやすい | 本名と通名の対応を管理する必要がある |
| 本人確認 | 名前の使い分けによる混乱を減らせる可能性がある | 適切な本人確認が必要 |
| 生活のしやすさ | 本名で生活できる | 長年使ってきた名前を続けられる |
| 差別への対応 | 名前による差別を別の方法で防ぐ必要がある | 差別を避ける助けになる場合がある |
| 制度の課題 | 改名や旧姓などの扱いも考える必要がある | 名前の使い分けや不正利用への対策が必要 |
どちらにもメリットと課題があります。
大切なのは、名前を自由に使えることと、社会が本人を正しく確認できることを、どう両立させるかです。
8．通名を悪いことに使う人はいないの？
名前が二つあると聞くと、悪いことに利用されないのか心配になるかもしれません。
しかし、通名を使うこと自体は犯罪ではありません。
また、通名を使っている人が犯罪を起こしやすいと判断できる根拠も、今回確認した資料にはありません。
本名であっても通名であっても、他人になりすましたり、うその情報でお金をだまし取ったりすれば、問題になります。
だからこそ、銀行や役所などでは適切な本人確認が必要です。
通名の利用と犯罪は、分けて考える必要があります。
9．小学生が気になる！通名のQ&A
Q1．外国人は必ず通名を使うの？
いいえ。本名のままで生活できます。通名を使わない外国人もいます。
Q2．通名を使うと日本人になれるの？
いいえ。名前と国籍は別のものです。日本国籍を取得するには、別の法律上の手続きが必要です。
Q3．日本人も通名を使えるの？
芸名、ペンネーム、仕事で使う名前など、本名とは違う名前を使うことはあります。ただし、外国人住民向けの住民票への通名登録制度とは別です。
Q4．通名は何回でも変更できるの？
住民票に登録された通名を、好きなときに何度でも自由に変更できるわけではありません。変更には正当な理由や資料が必要になります。
Q5．通名は漢字でなければならないの？
通名の表記には自治体の取り扱いや文字の制限があります。希望する名前がそのまま登録できるとは限りません。
Q6．学校では本名と通名のどちらを使うの？
学校の対応や本人の事情によって異なります。日常的に使う名前と、正式な記録で使う名前が違う場合もあります。
Q7．銀行口座を通名で作れるの？
金融機関によって取り扱いが異なります。通名での申し込みに対応する場合でも、本人確認や必要書類の提出が求められます。
Q8．通名でパスポートを作れるの？
日本に住む外国人のパスポートは、原則として国籍国の正式な氏名に基づきます。日本の住民票に通名を登録しただけで、パスポートの名前が変わるわけではありません。
Q9．通名があると税金を払わなくていいの？
いいえ。通名を使っていることを理由に、税金を払わなくてよくなる制度ではありません。税金は法律に基づいて課されます。
Q10．通名があると本当の名前がわからなくなるの？
日常生活で通名しか知らない相手には、本名がわからないこともあります。しかし、行政の本人確認では正式な氏名などの情報を使います。
Q11．通名は外国人だけの特権なの？
外国人住民には、条件付きで通名を住民票に登録する制度があります。一方、日本人にも芸名やペンネームなどを使う自由があります。ただし、公的な登録制度は同じではありません。
Q12．世界中の国に通名制度があるの？
いいえ。別名を扱う制度は複数の国にありますが、日本と同じ仕組みが世界中にあるわけではありません。
10．まとめ：通名は必要？本名のままではダメなの？
今回調べてわかったことを整理します。
- 通名とは、本名とは別に日常生活で使う名前のこと
- 本名のままで生活しても問題ない
- 外国人住民は条件を満たせば通名を住民票に登録できる
- 通名を使っても本名や国籍は変わらない
- 通名には日本の歴史や差別の問題も関係している
- 外国にも別名を扱う制度はあるが、日本と同じとは限らない
- 通名があっても公的な本人確認は必要
個人的には、最初は「本名のままでいいのでは？」という疑問から調べ始めました。
名前は一つのほうがわかりやすいと思ったからです。
しかし、調べてみると、長年使ってきた名前や、日本の歴史が関係していることもわかりました。
もちろん、名前を二つ使える制度には、本人確認や管理の面で考えるべき課題もあります。
大切なのは、通名を使う人を一方的に悪いと決めつけず、なぜ制度があるのかを理解したうえで、その必要性や問題点を考えることではないでしょうか。
皆さんは、本名と通名についてどう思いますか？
本名だけに統一するほうがよいと思いますか？それとも、一定の条件で通名を認めるほうがよいと思いますか？
参考資料・公式サイト
- e-Gov法令検索：住民基本台帳法施行令
- 出入国在留管理庁：在留管理制度Q&A（通称名について）
- 出入国在留管理庁：特別永住者制度Q&A
- イギリス政府：パスポートへの別名の補足記載
- イギリス政府：名前の使用と変更に関する指針
- アメリカ市民権・移民局（USCIS）
- オーストラリア内務省：移民・ビザ情報
- シンガポール移民・検問庁（ICA）
※この記事は2026年10月時点で確認できる法令・公的資料をもとに作成しています。各国の別名制度は仕組みが異なり、日本の通名制度と完全に同一という意味ではありません。
コメント